¤¶²Ð °_·½ ·s»D½Z ¥´吡2017 ·í¦~ÂIºw ¬ö©À«~

Photos: 61
¥Ø¿ý | ¬Û¤ù¦Û°Ê¼½©ñ | ¬Û¤ù·j´M
§Ö¼Ö®É¥ú

From Left¡@¥ª°_ 
Mr Iain Lindsay, OBE, Deputy Head of Mission, British Consulate General, HKSAR
¾¤«ä¦w, OBE, ­^°ê¾n­»´äÁ`»â¨ÆÀ]»âÀ]°ÆÀ]ªø
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Timo Rajakangas, Consul-General of Finland, HKSAR µØ¶h¶Ô, ªâÄõ¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
Mr Alessandro De Pedys, Consul-General of Italy, HKSAR À¹°ö«ä, ·N¤j§Q¾n­»´äÁ`»â¨Æ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Ian Bailey, British Consul, HKSAR ¨©Â§¦w, ­^°ê¾n­»´ä»â¨Æ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Linus Cheung, JP, LWLC and Associates Limited ±i¥ÃÀM, JP
Prof Pan Yong Hua, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ¼ï¥ÃµØ±Ð±Â, ¤¤Áp¿ì
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Dr Samson Tam ÃÓ°¶»¨³Õ¤h
From Left¡@¥ª°_ 
Prof Pan Yong Hua, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ¼ï¥ÃµØ±Ð±Â, ¤¤Áp¿ì
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Frank Burbach, Consul-General of Germany, HKSAR ¤R¦Ê¶P, ¼w°ê¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Stephen Ip, GBS, JP, ¸­æ@ûi, GBS, JP
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Alessandro De Pedys, Consul-General of Italy, HKSAR À¹°ö«ä, ·N¤j§Q¾n­»´äÁ`»â¨Æ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Julian Ludbrook, New Zealand Consul-General, HKSAR ³°¼w³Í, ·s¦èÄõ¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr A F M Gousal Azam Sarker, Consul-General of Bangladesh, HKSAR Ä¬º¸•ªü¤ã©i•¨F¥dº¸, ©s¥[©Ô¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
Prof Pan Yong Hua, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ¼ï¥ÃµØ±Ð±Â, ¤¤Áp¿ì
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr L D Ralte, Consul-General of India, HKSAR ¨¿¤ÑÃd, ¦L«×¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Alaudeen A. Alaskary, Consul-General of Saudi Arabia, HKSAR ¬I¹Å¦~, ¨F¯S¨È©Ô§B¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
From Left¡@¥ª°_ 
Mr L D Ralte, Consul-General of India, HKSAR ¨¿¤ÑÃd, ¦L«×¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
Mr Francis Kan, Champion Technology Â²¤å½÷, «a­x¬ì§Þ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mrs Boel Evander, Consul-General of Sweden, HKSAR ·ç¨å¾n­»´äÁ`»â¨Æ
Prof Pan Yong Hua, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ¼ï¥ÃµØ±Ð±Â, ¤¤Áp¿ì
Mr Zhang Jian Hua, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ±i«ØµØ, ¤¤Áp¿ì
Mr Mo Jin Qiang, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ²öÀAüL, ¤¤Áp¿ì 
Mr Sunny Lai, Kantone ¾¤¤é¥ú, ¬Ý³q
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr ˆWdˆhm Tertˆhk , Consul-General of The Republic of Hungary, HKSAR ¤¿¤ú§Q¾n­»´äÁ`»â¨Æ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Ricardo Drummond de Mello,  Consul-General of Brazil, HKSAR ¨½¥d¦h•¼w§f»X•±ö¬¥, ¤Ú¦è¾n­»´äÁ`»â¨Æ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Joseph Yu, MH, Roseville Group of Companies ¤_µ½°ò, MH, Roseville¶°¹Î 
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Yin Chang Chun, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ®ïªø¬K, ¤¤Áp¿ì
Mr Zhang Jian Hua, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ±i«ØµØ, ¤¤Áp¿ì
Ms Zhang Ping, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ±i¥­, ¤¤Áp¿ì
Mr Cao Guo Ying, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR ±ä°ê­^, ¤¤Áp¿ì 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Sunny Lai, Kantone ¾¤¤é¥ú, ¬Ý³q
From Left¡@¥ª°_ 
Mrs Boel Evander, Consul-General of Sweden, HKSAR ·ç¨å¾n­»´äÁ`»â¨Æ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr JÈûrgen MÈûllegaard, Consul-General of Denmark, HKSAR ²ö¨½°ê, ¤¦³Á¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
Ms Helen Mak, The Chinese University of Hong Kong ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Frank Burbach, Consul-General of Germany, HKSAR ¤R¦Ê¶P, ¼w°ê¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Kuniyuki Nakahara, Japan Consul, HKSAR ¤¤­ì¨¹¤§, ¤é¥»¾n­»´ä»â¨Æ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Dan Ben-Eliezer, Consul-General of Israel, HKSAR ¥»¡E®J§Q¿A, ¥H¦â¦C¾n­»´äÁ`»â¨Æ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Ian Bailey, British Consul, HKSAR ¨©Â§¦w, ­^°ê¾n­»´ä»â¨Æ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Kevin Ho, JP, Financial Services and the Treasury Bureau, ¦óű©ú, JP, °]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Chau Cham Son, OBE, LLD, JP  ©P´ïêP, OBE, LLD, JP
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Stephen Ip, GBS, JP, ¸­æ@ûi, GBS, JP
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mrs Nancy Ip ¸­æ@ûi¤Ò¤H 
From Left¡@¥ª°_  
Mrs Eugenie Chiu »¯¥@¦s¤Ò¤H
Mr Nicholas Chiu, BBS, MBE, JP »¯¥@¦s ,BBS, MBE, JP
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Mark Fong, Grant Thronton ¤è¤¤, §¡´I·|­p®v¦æ 
Mr Paul Chow, SBS, JP, Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. ©P¤åÄ£,  SBS, JP,  ­»´ä¥æ©ö©Ò
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Philip Chen, SBS, JP, The Hong Kong Jockey Club ³¯«n¸S, GBS, JP, ­»´äÁɰ¨·|
Mr Heung Shu Fai, Sirius Pacific Consultants Limited ­»¾ð½÷ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Tang Pui Tat, JP, Lung Yuh Hong  ¾H¨Ø¹F, JP, Às¸Î¦æ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Roy Tsang, Deloitte Touche Tohmatsu ´¿§Ó°¶, ¼w¶Ô¡DÃö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ 
From Left¡@¥ª°_ 
Mrs Omelia Li  §õ®a²»¤Ò¤H
Dr Eric Li, GBS, JP, Li, Tang, Chen & Co. §õ®a²», GBS, JP,  §õ´ö³¯·|­p®v¨Æ°È©Ò  
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Stephen G Chandler, The Hong Kong Jockey Club ³¯¼w¥ß, ­»´äÁɰ¨·|
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr John Schreck, Kantone ¬Ý³q 
From Left¡@¥ª°_  
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Ms Katalin Bogyay, Ministry of Educations & Cultural of the Republic of Hungary
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Stephen G Chandler, The Hong Kong Jockey Club ³¯¼w¥ß, ­»´äÁɰ¨·|
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_  
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Mark Fong, Grant Thronton ¤è¤¤, §¡´I·|­p®v¦æ 
From Left¡@¥ª°_  
Mr Patrick Chau, Peace Mark (Holdings) Ltd. ©P´ï·×, ©y¶i§Q(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Hiroshi Takahashi, Tabito
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Tony Man ¤å®Ì«í 
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Eiichi Yoshikawa, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ ¦N¤t­^¤@, ¤TµÙªF¨Ê UFJ »È¦æ 
From Left¡@¥ª°_ 
Mrs Boel Evander, Consul-General of Sweden, HKSAR ·ç¨å¾n­»´äÁ`»â¨Æ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Bengt Berglund
From Left¡@¥ª°_ 
Mrs Maria Helena Drummond de Mello ¨½¥d¦h•¼w§f»X•±ö¬¥¤Ò¤H
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Joseph Yu, MH, Roseville Group of Companies ¤_µ½°ò, MH, Roseville¶°¹Î 
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Ian Bailey, British Consul, HKSAR ¨©Â§¦w, ­^°ê¾n­»´ä»â¨Æ 
Mr Leo Kan, Champion Technology Â²°í¨}, «a­x¬ì§Þ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Leo Kan, Champion Technology Â²°í¨}, «a­x¬ì§Þ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Prof Pan Yong Hua, Liaison Office of The Central People's Government in The HKSAR
¼ï¥ÃµØ±Ð±Â, ¤¤Áp¿ì
From Left¡@¥ª°_  
Mrs Bridget Lindsay ¾¤«ä¦w¤Ò¤H
Mr Iain Lindsay, OBE, Deputy Head of Mission, British Consulate General, HKSAR ¾¤«ä¦w, OBE, ­^°ê¾n­»´äÁ`»â¨ÆÀ]»âÀ]°ÆÀ]ªø
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Stephen G Chandler, The Hong Kong Jockey Club ³¯¼w¥ß, ­»´äÁɰ¨·|
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Marcus Lam, TPG Capital Ltd.
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Heung Shu Fai, Sirius Pacific Consultants Limited ­»¾ð½÷ 
Ms Shirley Ha, DIGITALHONGKONG.COM ®L²Q¬Â, ¼Æ½X­»´ä
Mr Philip Chen, SBS, JP, The Hong Kong Jockey Club ³¯«n¸S, GBS, JP, ­»´äÁɰ¨·|
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Leo Kan, Champion Technology Â²°í¨}, «a­x¬ì§Þ
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr John Handley, The Hyper Factory ±d¼w§Q
Mrs Latifa Handley ±d¼w§Q¤Ò¤H
From Left¡@¥ª°_  
Mrs Teresa Man ¤å®Ì«í¤Ò¤H
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Julian Ludbrook, New Zealand Consul-General, HKSAR ³°¼w³Í, ·s¦èÄõ¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Philip Chen, SBS, JP, The Hong Kong Jockey Club ³¯«n¸S, GBS, JP, ­»´äÁɰ¨·|
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Alessandro De Pedys, Consul-General of Italy, HKSAR À¹°ö«ä, ·N¤j§Q¾n­»´äÁ`»â¨Æ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Hiroshi Takahashi, Tabito
Mr Peter Chan, LNFI ³¯°ê°í 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Alaudeen A. Alaskary, Consul-General of Saudi Arabia, HKSAR ¬I¹Å¦~, ¨F¯S¨È©Ô§B¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
Mrs Alaudeen Alaskary ¬I¹Å¦~¤Ò¤H
From Left¡@¥ª°_ 
Mrs Maria Helena Drummond de Mello ¨½¥d¦h•¼w§f»X•±ö¬¥¤Ò¤H
Mr Howard Lau, HCS Consulting Ltd. ¼B¤l¨¹
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Kevin Ho, JP, Financial Services and the Treasury Bureau ¦óű©ú, JP, °]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Ms Katalin Bogyay, Ministry of Educations & Cultural of the Republic of Hungary
Mr ˆWdˆhm Tertˆhk , Consul-General of The Republic of Hungary, HKSAR ¤¿¤ú§Q¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Philip Chen, SBS, JP, The Hong Kong Jockey Club ³¯«n¸S, GBS, JP, ­»´äÁɰ¨·|
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Leo Kan, Champion Technology Â²°í¨}, «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Chau Cham Son, OBE, LLD, JP  ©P´ïêP, OBE, LLD, JP
Mr Nicholas Chiu, BBS, MBE, JP »¯¥@¦s ,BBS, MBE, JP
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Tang Pui Tat, JP, Lung Yuh Hong  ¾H¨Ø¹F, JP, Às¸Î¦æ
Mr Eric Yang, Spectrum Technology Investments ·¨Ä£¨¹, ³Õ¯E¬ì§Þ§ë¸ê 
Mr Nicky Wan, Calyon Credit Agricole CIB
Mr Frank Bleackley, Champion Technology «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Stephen G Chandler, The Hong Kong Jockey Club ³¯¼w¥ß, ­»´äÁɰ¨·|
Mr Paul Chow, SBS, JP, Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. ©P¤åÄ£,  SBS, JP,  ­»´ä¥æ©ö©Ò
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Hiroshi Takahashi, Tabito
Mr Peter Chan, LNFI ³¯°ê°í 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Alaudeen A. Alaskary, Consul-General of Saudi Arabia, HKSAR ¬I¹Å¦~, ¨F¯S¨È©Ô§B¾n­»´äÁ`»â¨Æ 
From Left¡@¥ª°_ 
Ms Wei Na Li  ÃQ®RÄR
Ms Li Xiao Hui, Chinese Literature Foundation §õ¤p¼z, ¤¤µØ¤å¾Ç°òª÷·|  
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Ms Yu Lan, Chinese Literature Foundation  «\´P, ¤¤µØ¤å¾Ç°òª÷·|
From Left¡@¥ª°_ 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Michael Thornhill, Champion Technology «a­x¬ì§Þ
From Left¡@¥ª°_ 
Prof Shao Xiang-Ming, DIGITALHONGKONG.COM ªò¦V©ú±Ð±Â, ¼Æ½X­»´ä
Prof Julia Tsuei, Foundation for East-West Medicine ±Z¨h±Ð±Â, °ê»ÚÂå¾Ç¬ì¾Ç¬ã¨s°òª÷·|
From Left¡@¥ª°_  
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Mr Wong Ling, Lucky Racing
Mr Matthew Wong 
From Left¡@¥ª°_  
Mr William Wang, The Chinese University of Hong Kong ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç 
Mr Paul Kan, Champion Technology Â²¤å¼Ö, «a­x¬ì§Þ
Ms Grace Chu, The Chinese University of Hong Kong ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç 
Mr Jolly Yip, The Chinese University of Hong Kong ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç 
Copyright © HongKongDerby.com All rights reserved.
Powered by Digital Hong Kong.com.
Best view with IE 6.0 and 1024 x 768 resolution.